עם הגעתם של השוטרים לשטח הבית יצאו מתנדבי המחנה לברר מה הם מבקשים. משראו השוטרים את מצלמתו של אחד הפעילים העניינים התדרדרו. הצלם שלנו נשאל מדוע הוא מצלם, מה מעשיו במקום הזה והאם הוא סוחר סמים. בנקודה הזו נשלחו כל פעילי המחנה להביא את תעודות הזהות שלהם מהבית תחת איומים שאם לא יעשו כן, יועלו לניידת ויילקחו לתחנה. מ-6 מהפעילים ותושבי הכפר נלקחו תעודות זהות למשך כ-20 דקות. במשך אותו פרק זמן אמר ערפאת – יו"ר ועד ההכפר לשוטרים שזו השכונה שלו ונענה ע"י שוטר: "זו המדינה שלנו".  לנו הבהירו השוטרים, אין לנו מה לחפש בכפר חוץ מסמים,. הם אבחנו שאנחנו "משועממים עם יותר מדי זמן פנוי" והמליצו לנו להצטרף למשט הלובי לעזה.

ניכר היה שהשוטרים המומים וזועמים על נוכחותנו בשטח הכפר, אנו משערים כי ביקורים חוזרים צפויים בימים ובשבועות הקרובים. עכשיו יותר מתמיד חשוב לבוא ולחזק את תושבי דהמש במאבקם נגד האיום בהריסת בתיהם. נוכחותנו מחזקת את תושבי המקום ומונעת אלימות משטרתית ומעצרי שווא. בואו ביום שלישי להפגנה מול בית המשפט המחוזי ברמלה ולאירוע האמנותי בדהמש שלאחריה!

الخميس – 20:00 لقاء مع نشطاء الشيخ جراح

الجمعة – 17:00 حصة يوغا; 20:00 احتفال الاسراء والمعراج

السبت – 16:00 ترميم حديقة الألعاب في دهمش; 19:00 محاضرة "مصادرة كتب عربية في النكبة"; 20:00 عرض عزف على العود

الأحد – 18:00 نقاش مفتوح: مجموعة خطوة والتحديات في عملها; 20:30 وجبة شواء; 21:30 نهائي المونديال على شاشة كبيرة!

الاثنين – 17:00 حصة يوغا; 19:00 حصة لغة عربية; 20:00 عرض فيلم

الثلاثاء – ليل البلدوزرات!

Thu 8 pm – meeting with activists from Sheikh Jarrah (East Jerusalem)

Fri 5 pm – yoga class; 8 pm – Isra' wel-Ma'araj celebration

Sat 4 pm – renovation of the Dahmash playground; 7 pm – lecture: "confiscation of Palestinian books during the Nakbah"; 8 pm – oud performance

Sun 6 pm – open discussion: Khutwah and the challenges in its work; 8:30 barbecue; 9:30 pm – World Cup finals on a giant screen!

Mon 5 pm – yoga class; 7 pm – Arabic class; 8 pm – movie

Tue – Bulldozer night!

יום ה' – 20:00 מפגש עם פעילי שייח' ג'ראח

יום ו' – 17:00 שיעור יוגה; 20:00 חגיגות "אסראא ואלמעראג'"

יום ש' – 16:00 שיפוץ גן המשחקים של דהמש; 19:00 הרצאה – "החרמת ספרים ערביים בנכבה"; 20:00 הופעת עוּד

יום א' – 18:00 דיון פתוח: קבוצת ח'וטווה והאתגרים בעבודתה; 20:30 ארוחה על האש; 21:30 גמר המונדיאל על מסך ענק!

יום ב' – 17:00 שיעור יוגה; 19:00 שיעור ערבית; 20:00 הקרנת סרט

יום ג' – ליל הבולדוזרים!

בערבית

בעברית

לפרטים על המפגש ולהסעות, נא פנו למתן: matankaminer@gmail.com

This Saturday (July 3) at 6 pm we will hold a getting-to-know-you meeting for all camp volunteers at the Dahmash protest tent. If you're interested in volunteering, especially as a group leader, we warmly ask that you come to the meeting in order to hear more about Dahmash and the camp and to meet the other volunteers. We ask all volunteers to fill out the signup form, which you can find at the following link:

in English

for more information on the meeting and rides, contact Matan at matankaminer@gmail.com

ההרשמה המקוונת למחנה נגמרה! אם את/ה מעוניינ/ת להתנדב, אנא צר/י קשר בטלפון: פידא (052-5787941) או מתן (054-5982812).

להתראות בדהמש!

See you in Dahmash!

في عام 1948 أُعلن عن المنطقة منطقة زراعية, لكن مع مرور السنوات تم قبول طلبات معظم سكان المنطقة بتحويل الأرض الزراعية إلى أراضي سكنية باستثناء طلبات سكان دهمش التي لم تُستجب وبقيت متداولة في أروقة المحكمة.

في دائرة تسجيل السكان وفي بطاقات الهويات الشخصية تم تسجيل جميع سكان دهمش ال 600 تحت عنوان واحد مشترك هو: شارع هحشمونئيم 6, الرملة. ومع ذلك فان بلدية الرملة ترفض الاعتراف بهم كسكان للمدينة. كذلك الأمر بالنسبة لبلدية اللد والمجلس الإقليمي عيمق لود.

في قرية دهمش ليس هناك خدمات بلدية. حتى اليوم لا يوجد شارع واحد مُعبد, وفي كل شتاء تغمر المياه الطريق الترابي المؤدية إلى القرية لعدم توفر نظام لصرف المياه, مواصلات الطلاب لا تدخل القرية, على الأطفال اجتياز برك المياه مشيا على الأقدام. لا إخلاء للنفايات في القرية وهي تغرق في أكوام من النفايات لأن السكان لا يقومون بدفع ضريبة الأملاك (الأرنونا)! لكن لما لا يدفعون؟ لان البلدية ترفض جباية الضرائب منهم لكي لا تعترف بحقهم في العيش بالقرية. لا جابية يعني لا خدمات بلدية وبالطبع ليس هناك خدمات اجتماعية وصحية.

في العام 2007 وافقت المحكمة إيقاف قرارات الهدم لبعض بيوت سكان القرية بشرط أن يتوجه السكان إلى لجنة التخطيط الإقليمية بخطة بناء لترتيب كل المباني القائمة والمستقبلية في القرية. بعد جهود لتجنيد مبالغ كبيرة من المال تم التوجه للجنة المركزية بخطة بناء لكن حتى يومنا هذا لم يتم مناقشة هذا التوجه ومعالجته.

بتاريخ 10/7/14 سوف تُعقد جلسة في المحكمة للنظر في قرار هدم البيوت وسيتم اتخاذ قرار بهذا الشأن.

نحن في "خطوة"- مجموعة شابات وشبان ناشطين من اللد والرملة قلقون جداً بشأن قرار الحكم المتوقع والذي من شأنه أن يكون مصيريا ويحدد مستقبل القرية. من أجل رفع الوعي بشأن قضية القرية بين الجماهير, قررنا القيام بمخيم صيفي وتظاهري في القرية خلال الأيام التي تسبق جلسة المحكمة. سوف يشمل المخيم فعاليات صباحية لأطفال القرية, جولات في منطقة اللد والرملة في ساعات ما بعد الظهر, أمسيات ثقافية مشتركة للمتطوعين وسكان القرية. الحفل النهائي سيحييه مجموعة من الفنانين مع أطفال القرية.

ماذا بوسعنا أن نفعل؟

يمكنكم التطوع: نحن بحاجة لمتطوعين من الجنسين, مرشدين, مساعدين تقنيين, سائقين, طباخين, نساء ورجال إعلام…

هناك إمكانية لمبيت المتطوعين في مكان معد لذلك في القرية.

على الراغبات والراغبين بالانضمام إلى مجموعة المتطوعين تعبئة النموذج المرفق.

يمكنكم التبرع: ليس لدينا أي دعم مالي من أي جهة, لذلك فإننا نرحب بكل تبرع (طعام, واحتياجات أخرى) لهذا النشاط.

للتبرع يرجى التوجه الينا عبر البريد الالكتروني:

Dahmash.donations@gmail.com

او الاتصال على رقم 5787941- 052 (فداء شحاده)

نرحب باشتراككم في نشاطات المخيم وعلى وجه الخصوص في الاحتفال الفني النهائي والذي سيكون مميزاً.

مجموعة خطوة ومتطوعي المخيم

Dahmash is a village located within the municipal jurisdiction of the Emek Lod regional council in Israel. The village's inhabitants – 600 people in 70 households – live on private lands legally registered in their names. In 1948, the entire area was declared agricultural lands. In the following years, all the inhabitants of the area have petitioned  to change the designation of their lands from agricultural to residential. All the requests, except those of the Dahmash inhabitants, have been accepted. While the requests of nearly all the area's inhabitants have been accepted, those of the people of Dahmash are still being argued in court.

All 600 Dahmash residents have the same address in the civil registry: HaHashmonaim St. #6, Ramleh. But the city council refuses to recognize the village inhabitants as residents of the city. The same goes for the city of Lod and the Emek Lod regional council. Dahmash itself has no municipal services. Today, there is no paved road in the village.  Every winter the gravel road leading to Dahmash is flooded. Without a proper drainage system the water remains on the road and rises to knee level. The children's school transportation does not enter the village, and the puddles have to be crossed on foot.  Waste disposal services do not exist. Dahmash literally drowns in piles of trash. The stated reason is the village residents' failure to pay their municipal taxes. But why don't they pay? The city refuses to collect the municipal taxes because it does not recognize their right to live in their homes. And without taxes, no municipal services are provided. Not to mention social or health services.

In 2007, the court agreed to stop the demolition orders on some of the houses, in the condition that the Dahmash residents present the county planning committee with a zoning plan which considers and regulates existing and future buildings in the village. The Dahmash residents have successfully struggled and  raised the necessary funds, and the plan was submitted to the county planning  committee. The committee has failed to handle or act in accordance with the plan since.

On 7/14/2010 the court will decide whether to let the houses stand or demolish them.

We, a group of young activists from Lod and Ramleh named Khutwah (Step), are worried about this coming decision so crucial to the fate of the neighborhood. In order to bring the conditions of the Dahmash residents to public attention, we have decided to hold a summer camp and a protest performance in the days before the court hearing. The summer camp will include a children's camp for the village kids and visitors in the mornings, tours in the village and in the Ramleh-Lod area in the afternoon, and joint cultural activities for volunteers and residents in the evenings. The highlight event will include a performance of Arab and Jewish Artists alongside the village kids' presentations.

What Can I  Do?

You can volunteer: we need instructors for the children, assistance with logistics, drivers, cooks, media coordinators, etc. Volunteers can choose to spend the night in the neighborhood and participate in the evening joint activities. If you wish to join as a volunteer, please fill out the attached form.

Donations are welcome: we are building the summer camp from scratch, without the support of foundations or large donors, and we would therefore welcome any donation. You may donate ingredients and other supplies. For donations please contact Fida at 052-5787941 or email us at dahmash.donations@gmail.com

You are more than invited to participate in any of our activities, especially in the final musical artisitic performance – guaranteed to be a memorable experience.

Yours,

Khutwa and the camp volunteers.

]]> http://dahmash.wordpress.com/2010/06/20/dahmash-see-hear-understand-and-act/feed/ 0 dahmash http://dahmash.wordpress.com/2010/06/20/%d7%93%d7%94%d7%9e%d7%a9-%d7%9c%d7%a8%d7%90%d7%95%d7%aa-%d7%9c%d7%a9%d7%9e%d7%95%d7%a2-%d7%9c%d7%94%d7%91%d7%99%d7%9f-%d7%95%d7%9c%d7%a4%d7%a2%d7%95%d7%9c/ http://dahmash.wordpress.com/2010/06/20/%d7%93%d7%94%d7%9e%d7%a9-%d7%9c%d7%a8%d7%90%d7%95%d7%aa-%d7%9c%d7%a9%d7%9e%d7%95%d7%a2-%d7%9c%d7%94%d7%91%d7%99%d7%9f-%d7%95%d7%9c%d7%a4%d7%a2%d7%95%d7%9c/#comments Sun, 20 Jun 2010 08:40:56 +0000 dahmash http://dahmash.wordpress.com/?p=4 ]]> הכפר דהמש נמצא באזור שיפוטה של המועצה האזורית עמק לוד ותושביו - 600 נפש, 70 בתי אב – יושבים על אדמותיהם הפרטיות, הרשומות על שמם בטאבו כחוק. ב-1948 האזור כולו הוגדר כקרקע חקלאית.  עם השנים התקבלו בקשותיהם של כל תושבי האזור, להסבת ייעוד  הקרקע מחקלאות למגורים – להוציא את בקשותיהם של תושבי דהמש.  כמעט כל תושבי האזור נענו – רק לא תושבי דהמש. הם – עדיין מתדיינים עם בתי המשפט.

במרשם האוכלוסין ובתעודות הזהות יש לכל 600 תושבי דהמש כתובת אחת משותפת: רח' החשמונאים 6, רמלה. ולמרות זאת עיריית רמלה אינה רוצה להכיר בתושבי דהמש כתושבי העיר. כך גם העיר לוד, והמועצה האזורית עמק לוד.  בדהמש אין שירותים מוניציפאליים. עד היום בדהמש אין כביש סלול.  מדי חורף מוצפת דרך העפר המובילה אל הכפר. ללא מערכת ניקוז מים עומדים בה בגובה הברכיים. הסעות התלמידים אינן נכנסות לתוך הכפר. את השלוליות – צריך לעבור ברגל. פינוי אשפה – אין דבר כזה. דהמש טובעת בהררי זבל. זאת מפני שהתושבים לא משלמים ארנונה. למה לא משלמים? העירייה לא מוכנה לגבות מהם ארנונה כי היא לא מכירה בזכותם לגור במקום. לכן – אין גביה. אין גביה- אין שירותים עירוניים.  כמובן שעל שירותי רווחה ובריאות – אין על מה לדבר בכלל.

בשנת 2007 הסכים בית המשפט לעצור את צווי ההריסה לבתיהם של חלק מתושבי דהמש בתנאי שיגישו  לועדת התכנון המחוזית תוכנית מתאר לבינוי שתסדיר את כל המבנים הקיימים והעתידים לקום בכפר. בעלות גבוהה מאוד שגוייסה בקשיים רבים מקרב התושבים – הוגשה לועדת התכנון המחוזית תוכנית בינוי. מאז ועד היום הועדה מחזיקה בתוכניות הללו, אשר לא זכו לכל טיפול או התייחסות.

ב-14/7 יתקיים דיון בבית המשפט, וביום הזה יוחלט אם להרוס את הבתים או להשאיר אותם על כנם.

אנו, קבוצת פעילים צעירים מלוד ורמלה בשם חֻ'טוַה (צעד), מודאגים מההחלטה הצפויה עתידה להיות קריטית לגורל השכונה. כדי להעלות את מצבם של תושבי דהמש וסכנת הריסת הבתים לתודעה הציבורית, החלטנו לקיים מחנה קיץ ומופע מחאה בכפר בימים שלפני הדיון בבית המשפט. המחנה יכלול קייטנה לילדי השכונה בבקרים, סיורים בכפר ובאזור רמלה-לוד אחרי הצהריים, ופעילויות תרבותיות משותפות למתנדבים ולתושבי הכפר בערבים. באירוע השיא יופיעו אמנים ערבים ויהודים לצד ילדי הכפר.

מה אפשר לעשות?

אפשר להתנדב: אנו זקוקים למדריכים לילדים, לעוזרים בלוגיסטיקה, נהגים, בשלנים, אנשי תקשורת ועוד (משני המינים, כמובן). המתנדבים שירצו בכך יוכלו ללון בשכונה ולהשתתף בפעילויות הערב המשותפות. אם אתם מעוניינים להצטרף כמתנדבים, אנא מלאו את הטופס המצורף.

אפשר לתרום: אנו בונים את המחנה מאפס, ללא תמיכת קרנות או תורמים גדולים אחרים, ולכן כל תרומה שתוכלו להעניק תתקבל בברכה. ניתן גם לתרום מזון ומצרכים אחרים. לתרומה, אנא כתבו לנו ב: dahmash.donations@gmail.com או התקשרו לפידא בטלפון 052-5787941.

ואפשר – רצוי – להשתתף באחת או יותר מהפעילויות שנערוך, ובייחוד באירוע השיא המוזיקלי-אמנותי, שמובטח להיות חוויה מיוחדת!

שלכם, קבוצת ח'וטווה ומתנדבי המחנה